EU-domstolen, Tribunalen, EUF nya beteckningar med Lissabonfördraget

Den 1 december 2009 trädde Lissabonfördraget i kraft. Genom det infördes en rad ändringar i de grundläggande fördragen, vilket innebär att vi får lära oss nya beteckningar och nya nummer på gamla välkända artiklar.

Det som hittills har hetat EG-fördraget har fått beteckningen fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, förkortat EUF (t.ex. artikel 56 EUF). Fördraget om Europeiska unionen har kvar samma namn, förkortat EU. Konsoliderade versioner av de två fördragen finns i Europeiska unionens tidning EUT C115, 9.5.2008. Där finns också en jämförelsetabell där man kan se vilka nya nummer de gamla fördragsartiklarna har fått.

I och med att allt samarbete hädanefter sker i Europeiska unionens namn har EG-domstolen till sist även formellt blivit EU-domstolen, vilket många redan länge har kallat den. Av samma anledning har gemenskapsrätten blivit unionsrätten. En annan ändring är att förstainstansrätten ska kallas Tribunalen.

EU-domstolen själv kommer att fortsätta att tala om gemenskapsrätten när den hänvisar till tidigare rättspraxis. EU & arbetsrätt kommer inte att vara lika formell. Här kommer det att vara tillåtet att skriva EU-rätt även om äldre praxis.

Kerstin Ahlberg